เอาชัย
ao-chai意味
1動詞C1
勝利する、打ち勝つ
勝利を収めること、（人や物に）打ち勝つこと（フォーマルな表現、または文語表現）
例文
ทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiタイ代表チーム（スポーツ）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1勝利する、打ち勝つ2勝利（吉兆）を祈願するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦、ファイナルได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
タイ代表チームは決勝戦で見事に勝利を収めました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
勝利（吉兆）を祈願する
儀式や定型的な行為において、勝利や吉兆となる成功を求めること。決まり文句の中で他の動詞に続けて用いられることが多い
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1歓声を上げる、喝采する2ブーイングする、ヤジを飛ばすเอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1勝利する、打ち勝つ2勝利（吉兆）を祈願するก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるรบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦い
兵士たちは戦いに出る前に、幸先の良い勝利を願って歓声を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiเดินทัพdəən-tápประทักษิณbprà-ták-sǐnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai
王は、幸先の良い出発と勝利を祈願して、軍隊を率いて街を時計回りに進む儀式を執り行いました。
ทัพtápหลวงlǔuangตีdtiiกลองglɔɔngศึกsʉ̀kเอาชัยao-chaiเสียงดังsǐiang-dangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
国王軍は勝利を願って軍鼓を打ち鳴らし、その音は士気を高めるために谷間に響き渡りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เอาชัย は เอา-ไช と読むの？
ao-chai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
เอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai勝利する、打ち勝つ勝利する、打ち勝つ単語