การเป่า(gaan bpào)

意味

1名詞A2

息を吹きかけること、吹くこと

（口からなど）空気を吐き出す、または送る行為。何かを膨らませたり、冷ましたり、火を消したりするためなどに息を吹きかけること。

例文

การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1（管楽器を）吹くこと、演奏すること2息を吹きかけること、吹くことซุปsúpซุปsúpスープร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化する
熱いスープに息を吹きかけると、冷めやすくなります。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkชอบchôpการเป่าgaan bpàoฟองสบู่fong sà-bòoในnaiสวนsŭuan
子供たちは公園でシャボン玉を吹くのを楽しんでいます。
การเป่าgaan bpàoลูกโป่งlôok bpòhngหลายๆlăai lăaiใบbaiทำให้tam hâiฉันchănเวียนหัวwiian hŭua
たくさんの風船を膨らませると、めまいがします。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaการเป่าgaan bpàoฝุ่นfùnออกจากòk jàakพัดลมpát lomจะjàช่วยให้chûuai hâiเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
技術者は、扇風機のほこりを吹き飛ばすと機械の動作が良くなると言いました。
2名詞B1

（管楽器を）吹くこと、演奏すること

フルート、クラリネット、トランペットなどの管楽器を吹いて音を出す行為。

例文

การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1（管楽器を）吹くこと、演奏すること2息を吹きかけること、吹くことขลุ่ยklùiขลุ่ยklùi笛；タイの竹製縦笛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
彼のフルートの演奏はとても美しいです。
他 3 件の例文
ฉันchănต้องdtôngฝึกfèukการเป่าgaan bpàoแซกโซโฟนsâek-soh-fohnทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daeng
演奏会の準備のために、毎日サックスの練習をしなければなりません。
การเป่าgaan bpàoทรัมเป็ตtram-bpètให้เสียงhâi sĭiangดังdangต้องdtôngใช้cháiลมlomจากjàakท้องtóngไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakปอดbpòt
トランペットを大きな音で吹くには、肺からだけでなく、横隔膜からの空気が必要です。
อาจารย์aa-jaanเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเทคนิคték-níkการเป่าgaan bpàoแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnทังthangในnaiการเล่นgaan lênฟลูตflôotเพื่อให้pêuua hâiออกเสียงòk sĭiangได้dâiชัดเจนchát-jenและláeรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
先生は、より明快で速い音を出すために、フルート演奏におけるダブルタンギングの技法を強調しました。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
เป่าbpàoเป่าbpào1～に風や息を吹きかける2息を吹く3（楽器・笛などを）吹く、鳴らす4（炎を）吹き消す5吹いて膨らませるパート 2
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào息を吹きかけること、吹くこと