มีชัย(mee chai)

意味

1固有名詞B1

ミーチャイ（男性名）

タイ語の男性名。

例文

คุณมีชัยkun mee chaiคุณมีชัยkun mee chaiミーチャイさん（ミーチャイという名前の男性への丁寧な呼称）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ミーチャイさんは今日、出勤しましたか？
2動詞B2

勝利する、勝つ

勝利を収めること、相手を打ち負かすこと、または困難を克服すること（「ชนะชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する」よりもフォーマルな表現）。

例文

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีชัยmee chaiมีชัยmee chai1勝利する、勝つ2ミーチャイ（男性名）เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
最終的に、私たちのサッカーチームはライバルに鮮やかな勝利を収めました。

関連語

単語の分解

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるパート 1
+
ชัยchaiชัยchai1勝利2チャイ（男性の名前）パート 2
มีชัยmee chaiมีชัยmee chaiミーチャイ（男性名）