เหน่ง

nèeng

意味

1形容詞B2

滑らかで光沢のある；頭や額がはげた

滑らかで地肌が露出し、光沢があるさま。特に、はげた頭や、脱毛によって露出した額を形容する。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak額、おでこเหน่งnèengเหน่งnèeng1滑らかで光沢のある；頭や額がはげた2リンリンと；カランコロンとแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
彼は額が広いですが、見た目は良いです。
他 3 件の例文
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nผมpǒmของkɔ̌ɔngลุงlungก็gɔ̂เริ่มrə̂əmร่วงrûuangจนjonหน้าผากnâa-pàakดูduuเหน่งnèengขึ้นkʉ̂n
年をとるにつれて、叔父の髪が抜け始め、額がより目立つようになりました。
ทรงผมsong-pǒmแบบbɛ̀ɛpเปิดหน้าbpə̀ət-nâaผากpàakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonหน้าผากnâa-pàakเหน่งnèengเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเน้นnénให้เห็นhâi-hěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
額を出す髪型は、額が広い人にはあまり適していません。さらに強調されてしまうからです。
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนkonหน้าผากnâa-pàakเหน่งnèengเป็นbpenคนkonมีmiiบุญวาสนาbun-wâat-sà-nǎaและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaดีdii
昔の人は、額が広い人は幸運と知性に恵まれていると信じていました。
2副詞B2

リンリンと；カランコロンと

鐘のような響く音を立てるさま。しばしば同じ語を繰り返して表現される。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3最終決定する、承認する、決着させる4価格を決める、確定するระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘、ベルเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเหน่งnèengเหน่งnèeng1滑らかで光沢のある；頭や額がはげた2リンリンと；カランコロンとจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える
子どもが鐘をたたくと、鐘はゴーンと響き渡り、皆が振り返って見た。
他 3 件の例文
ระฆังrá-kangที่tîiวัดwátดังdangเหน่งnèengขณะที่kà-nà-tîiเราraoเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuวัดwát
私たちが寺の門を通り過ぎていると、寺の鐘がゴーン、ゴーンと響き渡った。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapก่อนgɔ̀ɔnฟ้าสางfáa-sǎangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangเหน่งnèengจากjàakวัดท้ายwát-táaiหมู่บ้านmùu-bâanลอยมาlɔɔi-maaถึงtʉ̌ngบ้านเราbâan-rao
夜明け前の静寂の中、村の端にある寺の鐘のゴーンという響きが、私たちの家まで漂ってきた。
แม้mɛ́ɛจะjàเดินdəənพ้นpónกำแพงวัดgam-pɛɛng-wátมาไกลmaa-glaiแล้วlɛ́ɛoเราraoยังyangได้ยินdâi-yinระฆังrá-kangดังdangเหน่งnèengแว่วwɛ̂ɛoตามdtaamลมlomมาmaaเป็นระยะbpen-rá-yá
寺の壁をはるかに越えて歩いてきた後も、そよ風に乗って時折かすかに響いてくる鐘の音が、まだ聞こえた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nèeng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1滑らかで光沢のある；頭や額がはげた

2リンリンと；カランコロンと