เหม่ง
mèeng意味
1形容詞B1
ピカピカの額をした、でこっぱちの
額が広くて目立つ、毛がない、または光沢があること。また、少し禿げていること（しばしば遊び心や親しみを込めて用いられる）
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâa〜だとからかう、〜だと冗談を言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）เหม่งmèengเหม่งmèeng1ピカピカの額をした、でこっぱちの2広い額、でこっぱち
兄は私の広くて光っているおでこをからかうのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเธอtəəเลยləəiมัดmátผมpǒmเปิดหน้าbpə̀ət-nâaผากpàakเหม่งmèengรับลมráp-lom
今日は暑いので、彼女は髪を結い上げ、立派なおでこを出して風に当たっていました。
หลานสาวlǎan-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiหน้าผากnâa-pàakเหม่งmèengน่าเอ็นดูnâa-en-duuใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂อยากyàakหอมhɔ̌ɔm
私の小さな姪は、可愛らしくて立派なおでこをしていて、誰もがそれを見るとキスしたくなります。
2名詞B1
広い額、でこっぱち
目立つ、または光沢のある額。額が広い人、または禿げている人（しばしば遊び心のあるあだ名やからかいの言葉として用いられる）
例文
ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現เหม่งmèengเหม่งmèeng1ピカピカの額をした、でこっぱちの2広い額、でこっぱちวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
おい、ハゲ（メン）。今日一緒にご飯食べに行かないか？
他 3 件の例文折りたたむ
友達は子供の頃から、私の広いおでこをふざけて叩くのが好きだった。
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเปิดbpə̀ətแฟลชflɛ̂ɛtทีไรtii-raiเหม่งmèengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngทุกทีtúk-tii
フラッシュをたいて写真を撮るたびに、彼の光るおでこがいつも光を反射する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mèeng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |