เสกสรร
sèek-sǎn意味
1動詞C1
装飾する、美しく仕上げる
何かを装飾したり飾ったりすること。多くの場合、芸術的センスをもって、洗練されたり手の込んだ方法で何かを配置または提示すること。
例文
เชฟบรรจงchéep-ban-jongเชฟบรรจงchéep-ban-jongシェフ・バンジョン(タイの人名・称号)เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn1装飾する、美しく仕上げる2でっち上げる、作り話をするอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの;各~(個別に捉えた項目)จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞(~皿)3パラボラアンテナให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(人)に(物)を見せるสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taan食欲をそそる;おいしそうな
シェフは、それぞれの料理が美しく美味しそうに見えるよう、細心の注意を払って盛り付けます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
でっち上げる、作り話をする
話、言い訳、嘘などを、様々な事柄を繋ぎ合わせてでっち上げる、または作り出すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1装飾する、美しく仕上げる2でっち上げる、作り話をするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรถrótรถrót自動車;車両เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる;死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing実際は、実はๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai寝坊する、遅く起きる
彼は車が故障したという話をでっち上げましたが、実際には寝坊していました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเสกสรรsèk sănข้ออ้างkôr âangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการประชุมgaan bprà-chumทั้งที่táng têeทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterแค่kâeไม่mâiอยากyàakมาmaa
彼女は会議を避けるためにさまざまな言い訳を作りましたが、単に出席したくないだけだということは、みんな知っていました。
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายlǎaiจุดjùtจนjonชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเสกสรรsèek-sǎnขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
彼の証言にはいくつもの矛盾があり、話のすべてが、自分の身を守るためにでっち上げたものにすぎないのではないかという疑いが生じました。
ผู้เขียนpûu-kǐianนำnamข่าวลือkàao-lʉʉหลายlǎaiกระแสgrà-sɛ̌ɛมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเสกสรรsèek-sǎnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
その書き手は、裏付けとなる証拠がないにもかかわらず、さまざまな噂をつなぎ合わせ、いかにも信頼できそうな話をでっち上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสกสรร は เสก-สัน と読むの?
sèek-sǎn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sèek
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn装飾する、美しく仕上げる装飾する、美しく仕上げる単語