แทะ

tɛ́

意味

1動詞B1

かじる、少しずつ噛む

（骨をかじったり、スナックを少しずつ食べるなど）軽く何度も噛む、少しずつ噛んで切り取る

例文

หมาmǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp แทะtɛ́กระดูกgrà-dùuk ปลอมbplɔɔm

私の犬は、偽物の骨をかじるのが好きです。

他 3 件の例文

เขาkǎo นั่งnâng แทะtɛ́เมล็ดmá-lét แตงโมdtɛɛng-moo ระหว่างrá-wàang รอrɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan

彼は友人を待っている間、座ってスイカの種をかじっていました。

กระรอกgrà-rɔ̂ɔk กำลังgam-lang ใช้chái ฟันหน้าfan-nâa แทะtɛ́เปลือกbplʉ̀ʉak ถั่วtùua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

リスは前歯を使って、素早くナッツの殻をかじっています。

เด็กๆdèk dèk ไม่ควรmâi kuuan แทะดินสอtáe din-sŏ เพราะpráw สีsĕe ที่têe เคลือบklêuuap อยู่yòo อาจàat เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap ได้dâi

塗料のコーティングが健康に害を及ぼす可能性があるため、子供は鉛筆をかじるべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

子音クラス低子音クラス
声調記号声調記号なし
音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tɛ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

	中子音クラス	高子音クラス	低子音クラス
記号なし＋活音	平声	上昇声	平声
記号なし＋短い死音	低声	低声	高声
記号なし＋長い死音	低声	低声	下降声
Mai ek	低声	低声	下降声
Mai tho	下降声	下降声	高声
Mai tri	高声	—	—
Mai chattawa	上昇声	—	—

関連語

似た意味の語

ตอดdtɔ̀ɔt

少しずつかじる、軽く何度も噛む

Typically describes tiny, repeated bites or pecks by fish or other small animals.

เล็มlem

（草や葉などを）はむ、少しずつかじる

Typically describes nibbling at edges or tips, especially animals cropping grass or leaves.

กัดกินgàt-gin

かじる、食い荒らす