เมกกะ(mék-gà)

意味

1固有名詞C1

メッカ（聖地）

サウジアラビアにあるイスラム教の聖地。（固有名詞として使用される）

例文

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界的な、グローバルな2世界中で、世界的にมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2空想、非現実的な理想3夢、抱負、野心ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátハッジ（大巡礼）を行うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）นครná-konนครná-kon大都市（フォーマル・文章語）เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1メッカ、中心地、憧れの地（比喩）2メッカ（聖地）สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng1回、少なくとも1回、一度でもในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイル
世界中のムスリムは、一生に一度はメッカの街へハッジの巡礼に行くことを夢見ています。
他 3 件の例文
นครná-konเมกกะmék-gàเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamและláeเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngกะgàอ์บะbàฮ์ซึ่งsêungเป็นbpenทิศtítที่têeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limหันหน้าไปhăn nâa bpaiขณะkà-nàละหมาดlá-màat
メッカの街はイスラム教の宗教的中心地であり、ムスリムが礼拝の際に向く方角であるカアバ神殿がある場所です。
การเดินทางgaan dern taangสู่sòoเมกกะmék-gàไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการเดินทางgaan dern taangทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเดินทางgaan dern taangทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungสำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taa
メッカへの旅は、単なる物理的な旅ではなく、信者にとって深い精神的な旅でもあります。
ข่าวสารkàao săanและláeเหตุการณ์hèt gaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiนครná-konเมกกะmék-gàมักจะmák jàได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakประชาคมbprà-chaa-komมุสลิมmút-sà-limทั่วโลกtûua lôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
メッカの街で起きるニュースや出来事は、世界中のイスラム共同体からしばしば高い関心を集めています。
2名詞C1

メッカ、中心地、憧れの地（比喩）

特定のグループや活動にとって主要な中心地、または人気の目的地とみなされる場所。（比喩的な使用）

例文

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkチャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1メッカ、中心地、憧れの地（比喩）2メッカ（聖地）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu書店、本屋มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1中古品2中古の
本好きにとって、チャトゥチャック市場は古本屋の聖地です。
他 3 件の例文
ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenเมกกะmék-gàของkŏngวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yeeและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamระดับโลกrá-dàp lôhk
シリコンバレーは、世界のテクノロジーとイノベーション業界のメッカとして認識されています。
ย่านyâanฮาราจูกุhaa-raa-juu-gùในnaiโตเกียวdto-giawเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเมกกะmék-gàของkŏngผู้ที่pôo têeหลงใหลlŏng lăiในnaiแฟชั่นfae-chânแนวnaeoสตรีทsà-dtrèetที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
東京の原宿地区は、ユニークなストリートファッションに情熱を注ぐ人々にとって、聖地のような場所です。
การที่gaan têeเมืองmeuuangหนึ่งnèungจะjàถูกtòokยกให้เป็นyók hâi bpenเมกกะmék-gàทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทั้งtángจากjàakภาครัฐpâak rátและláeพลังpá-langสร้างสรรค์sâang sănของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
ある都市が文化のメッカとしての地位に引き上げられるためには、政府からの支援と地元の人々の創造的なエネルギーの両方が必要です。

関連語

単語の分解

เมกmékเมกmék1メガバイト（略称）2メガビット（略称）パート 1
+
กะgàกะgà1（方言・口語）それなら；また；確かに2シフト、交替制の勤務時間3見積もる；推測するパート 2
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gàメッカ（聖地）