เมกกะ
mék-gà
意味
1名詞C1
メッカ（聖地）
サウジアラビアにあるイスラム教の聖地。（固有名詞として使用される）
例文
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1イスラム教徒（人）2イスラム教徒（全体として）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルなมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátハッジ（大巡礼）を行うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นครเมกกะสักnák-hŏr-mék-kà-sàkครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
世界中のムスリムは、一生に一度はメッカの街へハッジの巡礼に行くことを夢見ています。
2名詞C1
メッカ、中心地、憧れの地（比喩）
特定のグループや活動にとって主要な中心地、または人気の目的地とみなされる場所。（比喩的な使用）
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkチャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1メッカ（聖地）2メッカ、中心地、憧れの地（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu書店、本屋มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1中古の2中古品
本好きにとって、チャトゥチャック市場は古本屋の聖地です。