เมก(mék)

意味

3名詞C1

タイ気象庁(非標準的な略称)

一部のメディアで見られる、タイ気象庁の非公式かつ非標準的な略称。推奨される表記は「กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùタイ気象局(TMD)」や「อุตุนิยมฯ

例文

ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ(放送媒体)2類別詞:台(เครื่อง / เครื่องรับ)3テレビ(受像機)เช็คchékเช็คchék1小切手2チェックする、確認する、点検する3チェックイン/アウトする(カジュアル)ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùタイ気象局(TMD)หน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐(比喩)、騒動3嵐、暴風雨จะจะ1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る(組織、学校などに)5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルク
明日本当に嵐が来るのかどうか、気象庁のニュースを確認するためにテレビをつけなければなりません。