เฟก
fêek意味
1形容詞A2
偽の、偽造の
偽の、偽造の、本物ではない（英語からの借用語）
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เฟกfêekเฟกfêek1偽の、偽造の2偽る、ふりをする
この時計は偽物だ。
他 3 件の例文折りたたむ
それらの写真を信じてはいけない。すべてフェイクだ。
このバッグはとても偽物っぽく見える。おそらく本物ではないだろう。
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiแอคɛ̀ɛkเคkeeาต์bàatเฟกfêekเยอะมากyə́-mâak
最近は偽アカウントが非常に多いため、共有する前に必ず情報を確認しなければならない。
2動詞B1
偽る、ふりをする
偽る、ふりをする、装う
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เฟกfêhkเฟกfêhk1偽の、偽造の2偽る、ふりをする
彼は本当に病気なのではない。ただふりをしているだけだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเฟกfêekต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaกล้องglɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรักrák
あの芸能人は、ファンに愛されるためにカメラの前で自分を偽るのが好きだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fêek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |