เพนียด
pá-nîiat意味
1名詞C1
ゾウの囲い、柵
歴史的に野生のゾウの捕獲や一時的な収容のために使われていた囲いや柵
例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu~を見に行く、様子を見に行くเพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1ゾウの囲い、柵2鳥捕獲用の罠、罠籠คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1(首や肩などに)掛ける2引っ掛ける、固定する3韻を踏むช้างcháangช้างcháangゾウที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaプラナコーンシーアユタヤ県
観光客はアユタヤ県にある象囲い(エレファント・クラール)を見に行くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
การบูรณะgaan-buu-rá-náเพนียดpá-nîiatคล้องklɔ́ɔngช้างcháangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamดั้งเดิมdâng-dəəmเอาไว้ao-wáiให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
象囲いの修復には、元の建築を可能な限り保存するために歴史の専門家が必要です。
2名詞C2
鳥捕獲用の罠、罠籠
鳥を捕まえるために使われる籠や罠。しばしば囮(おとり)の鳥を利用する
例文
พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàa猟師、ハンターดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する(口語)นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1ハト; キジバト2ペニス(俗語)โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で;〜に3〜に従って、〜に基づいてนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するนกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1おとり鳥2おとり、サクラใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1ゾウの囲い、柵2鳥捕獲用の罠、罠籠แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける;吊るす2保留する;棚上げするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝
猟師は、おとりの鳥を仕掛け籠に入れ、それを木の枝に吊るしてハトを捕らえます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan-cháiเพนียดpá-nîiatเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpนกป่าnók-bpàaจะjàลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
現在、動物保護法により野鳥を捕らえるための仕掛け籠の使用は減少していますが、一部の農村地域ではまだ見ることができます。
เพนียดpá-nîiatต่อdtòนกnókที่têeสานsăanโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepทว่าtá-wâaยังyangเป็นbpenงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamที่têeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòt
地元の職人によって編まれた鳥の仕掛け籠は、単なる生活の道具ではなく、農村の生活様式の精神を体現する工芸品でもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เพนียด は พะ-เนียด と読むの?
pá-nîiat
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |