นกเขา
nók-kǎo意味
1名詞B1
ハト; キジバト
ハトやキジバト、一般的に小型の野生のハトを指す
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nók鳥のさえずり、鳴き声เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
今朝、裏庭でハトが鳴いているのが聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเลี้ยงlíiangนกเขาnók-kǎoไว้wáiในnaiกรงgrongเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของมันkɔ̌ɔng-manฟังfangแล้วlɛ́ɛoเพลินดีpləən-dii
おじいちゃんは、ハトの鳴き声を聞くのが心地よいと言って、ハトをカゴで飼うのが好きです。
2名詞C1
ペニス（俗語）
男性生殖器を指す俗語または婉曲表現
例文
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3恥じる；恥ずかしく思う4蒸気；霧（文学的）ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt医者に診てもらう、医師に相談するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるนกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1ハト; キジバト2ペニス（俗語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3助数詞：水鉢一杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がる
多くの男性が、勃起不全を経験した際に医師の診察を受けることを恥ずかしく感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบบทางเดินปัสสาวะrá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wáระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnในnaiวัยกลางคนwai-glaang-konอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngโรคrôokหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jai
泌尿器科医は、中年男性の勃起不全は心血管疾患の初期の警告サインである可能性があると述べています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎoハト; キジバトハト; キジバト単語