นกเขา(nók kăo)
意味
1名詞B1
ハト; キジバト
ハトやキジバト、一般的に小型の野生のハトを指す
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nók鳥の鳴き声、鳥のさえずりเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
今朝、裏庭でハトが鳴いているのが聞こえました。
2名詞C1
ペニス（俗語）
男性生殖器を指す俗語または婉曲表現
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3（～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思うที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâet医者に診てもらう、医師に相談するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるนกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1ハト; キジバト2ペニス（俗語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器
多くの男性が、勃起不全を経験した際に医師の診察を受けることを恥ずかしく感じます。
単語の分解
+
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăoハト; キジバト