นกต่อ

nók-dtɔ̀ɔ

意味

1名詞B2

おとり鳥

おとり鳥（他の鳥をおびき寄せるために使われる鳥）

例文

พรานป่าpraan bpàaพรานป่าpraan bpàa猟師、ハンターใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるนกต่อnók dtòrนกต่อnók dtòr1おとり鳥2おとり、サクラเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล่อlôrล่อlôr1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの；別のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼ
猟師は、他の鳥を近くに呼び寄せるためにおとりの鳥を使います。
他 3 件の例文
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลี้ยงlíiangนกเขาnók-kǎoไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
私の叔父は、おとりの鳥として使うために一羽のハトを飼っています。
การใช้gaan-cháiนกต่อnók-dtɔ̀ɔในnaiการจับgaan-jàpนกป่าnók-bpàaมาmaaขายkǎaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
販売目的で野鳥を捕まえるためにおとりの鳥を使用することは、多くの国で違法行為とみなされています。
นกต่อnók-dtɔ̀ɔที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́สามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châatได้dâai
良いおとりの鳥は、美しい鳴き声を持ち、野生の鳥の群れの注意を引くことができなければなりません。
2名詞C1

おとり、サクラ

おとり、サクラ（罠や詐欺に他人を誘い込むために使われる人）

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1おとり鳥2おとり、サクラให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループต้มตุ๋นdtôm-dtǔnต้มตุ๋นdtôm-dtǔn1騙す、詐欺を働く、詐取する2詐欺、ペテンได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
警察は、詐欺グループのサクラとして活動していた男をすでに逮捕しました。
他 3 件の例文
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักจะmák-jàจ้างjâangคนkonหน้าตาดีnâa-dtaa-diiมาเป็นmaa-bpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiโอนเงินoon-ngən
詐欺師は、被害者を騙して送金させるための「おとり」として、容姿の端麗な人物を雇うことがよくあります。
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngส่งsòngสายลับsǎai-lápเข้าไปkâo-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtระดับชาติrá-dàp-châat
警察当局は、全国的な麻薬ネットワークを壊滅させるため、潜入捜査官をおとりとして送り込まなければなりませんでした。
หญิงสาวyǐng-sǎaoสารภาพsǎa-rá-pâapทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaว่าwâaเธอtəəถูกtùukข่มขู่kòm-kùuให้hâiเป็นbpenนกต่อnók-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaแบล็กเมล์blɛ̀k-mee
その若い女性は、有名な実業家を恐喝の罠に誘い出すためのおとり役を強要されたと、涙ながらに自白しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）鳥パート 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
นกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔおとり鳥おとり鳥単語