เบื๊อก
bʉ́ʉak意味
1名詞B2
馬鹿; 間抜け; とんま
愚かな人。馬鹿や間抜け(しばしば口語の侮蔑語として使われる)
例文
ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞(男性に対して)2このクソ~、あの忌々しい~(侮辱的)3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現เบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1馬鹿; 間抜け; とんま2愚かな; 馬鹿げたเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[感] おい!、ねえ(人を呼ぶとき)2[感] おっと!、あっ!(驚き、言い間違いの訂正)ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして(疑問詞)ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1手続きをする、処理する2揉め事を起こす、事を荒立てるง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない(人について)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3以上、これでおしまい(締めくくり)พังpangพังpang1壊れた;機能しない2壊れる;崩壊する;バラバラになる3台無しになった;めちゃくちゃな(計画/状況)4取り壊す;破壊するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞(「ここのこれ」「そこのそれ」)2焦点・感情の助詞3談話マーカー(枠組み・導入)
このバカ!どうしてこんな簡単なことを台無しにできるんだ?
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
愚かな; 馬鹿げた
愚かな、馬鹿げた。知性が乏しい、またはそれを示すこと。口語の侮蔑語として使われる
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaアイデアを提案するเบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1馬鹿; 間抜け; とんま2愚かな; 馬鹿げたๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように;こういう風に2この種の;このような(修飾語)3こういうもの;このタイプ(単独使用)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞(「ここのこれ」「そこのそれ」)2焦点・感情の助詞3談話マーカー(枠組み・導入)
こんなくだらないアイデアを出したのは誰だ?
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dton têeรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engเดินdernเข้าห้องน้ำkâo hông námผิดpìtฝั่งfàngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engเบื๊อกbéuuakสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
トイレの男女を間違えて入ってしまったことに気づいたとき、自分がものすごくバカに思えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bʉ́ʉak
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |