เทิน(tern)
意味
1動詞B2
上に置く、積み重ねる
何かを別のものの上に置くこと、積み重ねること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むเทินternเทินtern1頭に載せて運ぶ2上に置く、積み重ねるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へ
彼は本を高く積み上げた。
他 3 件の例文折りたたむ
この箱の上に重いものを載せないでください。壊れてしまいます。
พื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dangมีmeeจำกัดjam-gàtเราraoจึงjeungต้องdtôngจัดเก็บjàt gèpสินค้าsĭn-káaโดยdoiเอาaoลังlangมาmaaเทินternกันganให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
倉庫のスペースが限られているため、木箱を高く積み上げて商品を保管しなければなりません。
2動詞B2
頭に載せて運ぶ
頭の上で物のバランスをとること、または頭に載せて運ぶこと
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เทินternเทินtern1頭に載せて運ぶ2上に置く、積み重ねるหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1ボイラー、蒸気発生器2ラジエーター（車両・機械）3水差し、水がめไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1上部；先端；端（文語）2頭（体の一部；フォーマル）
あの女性は頭の上に水瓶を載せてバランスを取っている。
他 3 件の例文折りたたむ
物売りの女性は、お菓子のトレイを頭に載せて通りを歩いていった。