เทวทูต
tee-wá-tûut意味
1名詞B2
天使、神の使者
神の使いとしての役割を果たす天界の存在。天使、神の使者。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1天使、神の使者2四門出遊の4つの姿（仏教）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1姿を現す、自ら登場する2顕現する、姿を現す（超自然的）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するคนดีkon-diiคนดีkon-dii1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
おとぎ話では、天使はしばしば善人を助けるために現れます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
四門出遊の4つの姿（仏教）
仏教において、シッダールタ王子が世俗の生活を捨てて悟りを求めるきっかけとなった4つの姿（老人、病人、死人、修行者）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtブッダの生涯เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàシッダールタ王子、シッダールタ・ガウタマได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するเทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1天使、神の使者2四門出遊の4つの姿（仏教）ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe4つ（4人）すべてก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat出家する（王族に用いる語）
仏伝において、シッダールタ王子は出家を決意する前に四つの天の使いに遭遇しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
老人、病人、死者、そして修行者という四つの天の使いを見たことは、シッダールタ王子が世俗の生活に嫌気がさす決定的な転換点となりました。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
四つの天の使いを観想することは、修行者が諸行無常を悟り、徳を積むことを急ぐ助けとなる法における巧みな手段です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทวทูต は เท-วะ-ทูต と読むの？
tee-wá-tûut
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |