ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)

意味

1動詞B2

保護する、守る、防護する

人や物を危害、危険、攻撃から安全に保つこと。守護、防衛、あるいは加護を与えること（しばしばフォーマルまたは強調表現として用いられる）。

例文

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護する、守る、防護するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
すべての親は、自分の子供を危険から守り、安全でいさせたいと願っています。

関連語

単語の分解

ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するパート 1
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するパート 2
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護する、守る、防護する