ออกผนวช
òk pà-nùuat
意味
1名詞B2
出家する（比丘として）
比丘（びく）として仏教の正式な出家および受戒を行うこと（格式張った、または文学的な表現）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaiタイ人男性เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るบวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3出家儀式を行う、出家儀式を受けるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat出家する（比丘として）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償する、埋め合わせる2代替する、代用する3代わりに、埋め合わせとしてคุณบิดามารดาkun bì-daa maan-daaคุณบิดามารดาkun bì-daa maan-daaご両親（フォーマル・敬称）
昔、タイの男性は適齢期になると、両親への恩返しのために出家したものでした。
関連語
単語の分解
+
ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat出家する（比丘として）