สมณะ
sà-má-ná意味
1名詞B2
苦行者、出家者、托鉢僧
質素に生活し、世俗から離れた宗教的な苦行者または出家者。しばしば托鉢僧として生活する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1苦行者、出家者、托鉢僧2仏教の僧侶（正式・文学的用語、一般的な修道者）3苦行者・修道者に関するอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàp（人・物事に）関わる、〜に干渉するทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1世俗的な、現世の2世俗の領域、俗世
彼は修行者のように暮らし、森の中に住み、世俗の事柄には関わりません。
他 3 件の例文折りたたむ
สมณะsà-má-náท่านtânนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiของkɔ̌ɔngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำมาnam-maaถวายtà-wǎaiเท่านั้นtâo-nán
その修行者は、村人が供え物として持ってくるものだけで生活しています。
2名詞C1
仏教の僧侶（正式・文学的用語、一般的な修道者）
僧侶を表す正式または文学的な用語（特に仏教において）。一般に修道者に対しても使用される。
例文
ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人บ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-mon僧侶を招く家、施主の家คณะสมณะká-ná-sà-má-náคณะสมณะká-ná-sà-má-ná僧団、僧侶の集団มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii儀式を執り行うทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点からที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
村人たちは、寺院で宗教儀式を執り行うために僧侶たちを招きました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
苦行者・修道者に関する
苦行者または修道生活に関連すること。
例文
บุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpai一般大衆、一般人ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1触れる、接触する2いじる、干渉する3デリケートな話題に触れるสมณบริขารsà-má-ná-bɔɔ-rí-kǎanสมณบริขารsà-má-ná-bɔɔ-rí-kǎan僧侶の所持品、比丘の資具โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3according to; in accordance withไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許す
一般の人は、許可なく僧侶の所持品に触れてはならない。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมณะ は สะ-มะ-นะ と読むの？
sà-má-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |