เดดแอร์
dèt aae
意味
1名詞B2
放送中の予期せぬ無音、デッドエア
放送（ラジオ、テレビ、ライブ配信）において、音声が送信されなくなる予期せぬ無音状態のこと。
例文
ดีเจdee jayดีเจdee jayディスクジョッキー、ラジオ・クラブのMCขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるเดดแอร์dèt aaeเดดแอร์dèt aae1放送中の予期せぬ無音、デッドエア2会話中の気まずい沈黙ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ちょっと待って2少しの間、ちょっとเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いの
コンピューターがフリーズしたため、DJは先ほどのわずかな時間のデッドエアを謝罪しました。
2名詞B2
会話中の気まずい沈黙
誰も話さなくなり、気まずい沈黙が生じる会話の途切れのこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1対話、会話2対話、セリフ（文学・演劇・映画などにおける）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるเดดแอร์dèt aaeเดดแอร์dèt aae1放送中の予期せぬ無音、デッドエア2会話中の気まずい沈黙ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼が誰も興味のない話題について話し始めると、会話はすぐに沈黙してしまいました。
単語の分解
+
แอร์aeแอร์ae1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3flight attendant (colloq.)パート 2
เดดแอร์dèt aaeเดดแอร์dèt aae放送中の予期せぬ無音、デッドエア