การปล่อยให้
gaan bplòi hâi
意味
1名詞B1
許可すること、任せること
通常は介入せずに、誰かや何かが行動したり、何らかの状態になるのを許すこと
例文
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1許可すること、任せること2放置すること、野放しにすることลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なこと
子供に何でも自分でやらせてみることは重要だ。
2名詞B2
放置すること、野放しにすること
不作為や怠慢によって望ましくない事態が発生するのを許すこと。阻止または抑制する措置を講じないこと
例文
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1許可すること、任せること2放置すること、野放しにすることบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1汚い、不潔な2汚い、不潔な（俗：極めて汚い）3不道徳な、不正な（比喩表現）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap健康問題ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
家を散らかったまま、汚れたままにしておくと、健康問題につながる可能性がある。
単語の分解
+
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi許可すること、任せること