เดชะ(day-chá)
意味
1名詞C1
権力；力（文語的）
権力や影響力。しばしば保護的なもの、あるいは神聖なものと見なされる。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1士気2励まし、士気向上ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดชะday-cháเดชะday-chá1権力；力（文語的）2〜の力で；〜のおかげで（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官
兵士たちは将軍の威光を信じていたため、士気が高かったです。
2前置詞C1
〜の力で；〜のおかげで（フォーマル）
「〜のおかげで」「〜の力・恩恵によって」を意味するフォーマルな言葉。「เดชะบุญเดชะบุญday-chá bun幸運にも、運よく（功徳のおかげで）」のようなフレーズでよく使われる。
例文
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bun幸運にも、運よくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らす
幸運にも雨が止んだおかげで、濡れずに家に帰ることができました。
関連語
似た意味
เดชะฯday-cháเดชะฯday-chá〜の恩恵によって; 〜のおかげで（フォーマル・略語）
〜の恩恵によって; 〜のおかげで（フォーマル・略語）
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1威光、絶大な力2効力、威力
- 威光、絶大な力
- 効力、威力
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）
- 〜によって、〜を用いて（フォーマル）
- 頼る、依存する、利用する
- 住む、居住する、滞在する（一時的に）
เดชdèetเดชdèet1神聖な影響力、加護の徳2権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）
- 神聖な影響力、加護の徳
- 権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限
- 影響力
- 強制力、威力
- 管轄権、法的権限
- 権力、権限