อาณาราษฎร(aa-naa râat-sà-don)

意味

1名詞C1

臣民、国家の権威下にある民衆

国家や主権者の権威の下にある民衆、王国の臣民。（改まった表現、多くは文学的または歴史的な表現）

例文

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tam義人、有徳の士จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1管理する、監督する2統治する、支配するอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don臣民、国家の権威下にある民衆ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室用語の二人称代名詞2王族、陛下・殿下3玉体；王族の身体4王室用語の三人称代名詞5王室用語の類別詞ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
正義の王は、慈しみを持って臣民を治めます。
他 3 件の例文
ในอดีตnai à-dèetหน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongคือkeuการสร้างgaan sâangความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkให้แก่hâi gàeอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donทั่วทั้งtûua tángแผ่นดินpàen din
かつて、統治者の主な任務は、全土の臣民に平和と幸福をもたらすことでした。
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánได้dâiบันทึกban-têukความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngเหล่าlàoอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongอันanกดขี่gòt kèeของkŏngทรราชto-rá-râat
その年代記は、暴君の圧政下における民衆の苦難を記録していた。
แม้máeระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longแล้วláeoแต่dtàeแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpôo bpòk-krongกับgàpอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiวรรณคดีwan-ná-ká-deeร่วมสมัยrûuam sà-măiบางbaangชิ้นchín
絶対君主制は終焉を迎えたが、統治者と臣民の関係という概念は、今でも一部の現代文学作品に見受けられる。

関連語

似た意味

ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maa臣民、国民

臣民、国民

ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râat人民、国民

人民、国民

ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa臣民、庶民（歴史的・文学的）

臣民、庶民（歴史的・文学的）

ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）
  • 人民、大衆
  • 国民、臣民（公的な表現）
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-din臣民、庶民

臣民、庶民