หมดหวัง(mòt wăng)
意味
1形容詞B1
絶望的な、望みのない
成功の希望や見込みがないこと、改善の期待が持てない状態
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないสามsăamสามsăam13、三23番目ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1絶望的な、望みのない2希望を失う、諦める
私たちのチームはすでに3回負けています。状況は絶望的に見えます。
2動詞B1
希望を失う、諦める
希望が残っていないと感じること、希望を捨てること（しばしば「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク） + 目的語」を伴う）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1絶望的な、望みのない2希望を失う、諦めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
何ヶ月も仕事を探し続けた後、彼はひどく絶望した。
関連語
単語の分解
+
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng絶望的な、望みのない