อย่างน่าอัศจรรย์
yàang nâa àt-sà-jan
意味
1名詞B2
奇跡的に、驚異的に
奇跡のように驚くべき、素晴らしいさま。奇跡的に、驚くほど。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難รถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1横転した車両、横転事故2横転する、転覆するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít生き残る、生存するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan奇跡的に、驚異的に
彼は車が横転する事故に遭いましたが、奇跡的に助かりました。
関連語
単語の分解
+
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan奇跡的に、驚異的に