เจี๊ยะ(jíia)
意味
1動詞B1
食べる
食べる（インフォーマル、またはスラング。中国語由来）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เจี๊ยะjíiaเจี๊ยะjíia1食べる2金を勝ち取る、金を巻き上げるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
今夜は何を食べに行きましょうか？
2動詞B2
金を勝ち取る、金を巻き上げる
（特にギャンブルにおいて）人から金を巻き上げる、勝ち取る（インフォーマル）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แทงบอลtaeng bonแทงบอลtaeng bonサッカーに賭けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1親、胴元（ギャンブルにおける）2ブックメーカー、ノミ屋เจี๊ยะjíiaเจี๊ยะjíia1食べる2金を勝ち取る、金を巻き上げるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
彼は昨日のサッカーの試合に多額の賭けをしましたが、結局ブックメーカーにすべて巻き上げられてしまいました。