สตางค์
sà-dtaang意味
1名詞A2
サタン（1/100バーツ）
1バーツの100分の1に相当するタイの通貨単位。また、その単位を表す小額硬貨。
例文
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi100、百สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1サタン（1/100バーツ）2お金（口語）
1バーツ硬貨は100サタンです。
他 3 件の例文折りたたむ
母は機械に入れるために50サタン硬貨をくれました。
ร้านráanรับrápชำระcham-ráเป็นbpenสตางค์sà-dtaangด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiรวมruuamเหรียญrǐianเป็นbpenถุงtǔngละláสิบsìpบาทbàat
その店はサタンでの支払いも受け付けていますが、硬貨を10バーツずつの袋にまとめるよう求めています。
2名詞B2
お金（口語）
口語で、少額に限らず金銭一般を指す語。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1サタン（1/100バーツ）2お金（口語）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1落胆した、気を落とした2落胆する、気を落とすมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は一ヶ月間一生懸命働いたが、1サタンも増えなかった。彼は非常に落胆した。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaนั้นnánถูกtùukจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสตางค์sà-dtaangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่mâiคุ้มkúmเสียเวลาsǐia-wee-laa
彼の提示した条件はあまりに安すぎて、ほとんどお金にならないようなものでした。時間をかける価値もありませんでした。
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiช่วยchûuaiคนรวยkon-ruuaiมากกว่าmâak-gwàaจนjonคนkonตัวเล็กdtuua-lékไม่mâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotสักsàkสตางค์sà-dtaang
この政策は貧しい人よりも富裕層を助けるもので、一般の人々にはこれっぽっちの恩恵もありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สตางค์ は สะ-ตาง と読むの？
sà-dtaang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |