สตางค์
sà-dtaang
意味
1名詞A2
サタン（1/100バーツ）
1バーツの100分の1に相当するタイの通貨単位。また、その単位を表す小額硬貨。
例文
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コインหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói100、百สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1サタン（1/100バーツ）2一銭、わずかなお金（比喩）
1バーツ硬貨は100サタンです。
2名詞B2
一銭、わずかなお金（比喩）
ほんのわずかな金額。取るに足らない額であることを強調する比喩表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1サタン（1/100バーツ）2一銭、わずかなお金（比喩）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1落胆した、気を落とした2落胆する、気を落とすมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は一ヶ月間一生懸命働いたが、1サタンも増えなかった。彼は非常に落胆した。