กลัด

glàt

意味

1動詞A2

ピンで留める、固定する

ピンやブローチなどの留め具を使って何かを取り付ける、または固定すること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกลัดglàtกลัดglàtピンで留める、固定するเข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母は私のシャツに名札をピンで留めました。
他 7 件の例文
เธอterกลัดglàtดอกไม้dòk máaiเล็กๆlék lékไว้wáiกับgàpกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaเมื่อเช้าmêuua cháo
彼女は今朝、トートバッグに小さな花を留めました。
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoกลัดglàtเข็มกลัดkěm-glàtรูปrûupวงดนตรีwong-don-dtriiไว้wáiที่tîiปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa
ステージに上がる前、彼は襟にバンドの形をしたブローチを留めました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoกลัดglàtบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไว้wáiที่tîiอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
スタッフは、分かりやすくするために参加者バッジを胸に付けるよう私たちに求めました。
แม่mɛ̂ɛกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaให้hâiลูกlûukก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiโรงเรียนroong-riian
お母さんは学校へ行く前に、子供のシャツのボタンを留めた。
เขาkǎoกลัดglàtตะขอdtà-kɔ̌ɔกระโปรงgrà-bproongแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangเดินdəən
彼女は歩いている間に外れないように、スカートのホックをしっかりと留めた。
ฉันchǎnลืมlʉʉmกลัดglàtเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtจัดjàtให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
コートを留めるのを忘れたので、会議室に入る前に立ち止まって整えなければならなかった。
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanช่วยchûuaiกลัดglàtสายsǎaiเชือกchʉ̂ʉakหน้ากากnâa-gàakให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛng
ステージに上がる前に、主催者が本番中にパーツが外れないよう、マスクの紐をきつく留めるのを手伝ってくれた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

glàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語