อุปทูต
ù-bpà-tûut意味
1名詞C1
臨時代理大使
大使や公使の不在時に、大使館や公使館の長を務める外交官。
例文
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûut大使への敬称、大使閣下เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家อุปทูตù-bpà-tûutอุปทูตù-bpà-tûut1臨時代理大使2次席公使、副大使จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi職務を遂行する、勤務中であるแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
大使が帰国したため、臨時代理大使が一時的にその職務を遂行しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
次席公使、副大使
大使館で大使の次に位置し、副代表を務める上級外交官。
例文
อุปทูตù-bpà-tôotอุปทูตù-bpà-tôot1臨時代理大使2次席公使、副大使เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay助手、アシスタント、補佐คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot特命全権大使、大使
使節団副代表は、大使にとって重要な補佐役である。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปทูต は อุ-ปะ-ทูต と読むの？
ù-bpà-tûut
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |