ผู้แทน
pûu-tɛɛn意味
1名詞B1
代表者、代理人
他人や組織を代表して行動する人。代表者、代理人など。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
上司が病気のため、代わりに代理人を会議に送りました。
นักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผู้แทนpûu-tɛɛnหนึ่งnʉ̀ngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnโต้วาทีdtôo-waa-tii
各クラスは、ディベート大会に出場する代表者を1名選出する必要があります。
2名詞B2
国会議員
選挙で選ばれた代表者、特に下院議員。口語的に国会議員を意味する言葉としてよく用いられる。
例文
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1代表者、代理人2国会議員ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiam（人）を訪問する、見舞うชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題
地元の代表者が、住民の悩みを聞くために村を訪れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมาmaaทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
国民は、自分たちが選んだ代表者が良い仕事をしているかどうかを議論しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn代表者、代理人代表者、代理人単語