อิศวร(ìt-sŭuan)
意味
1名詞B2
シヴァ
シヴァ（ヒンドゥー教の神）。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するพระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanシヴァ神、イーシュヴァラ（ヒンドゥー教の神）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เทวสถานtay-wá-sà-tăanเทวสถานtay-wá-sà-tăan聖域、神殿、神のための寺院
多くのタイ人が、寺院でシヴァ神に祈りを捧げ、加護を求めることを好みます。
2名詞C1
最高の主君
最高の主君、支配者、主権者（宗教的または文学的な文脈でしばしば使用される）。
例文
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人、権力者、大物ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願うที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ตั้งตนdtâng dtonตั้งตนdtâng dton（〜に）身を立てる、自称するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อิศวรìt-sŭuanอิศวรìt-sŭuan1シヴァ2最高の主君แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
その偉大な将軍は、自らをこの地の至高の主（アิศวร）として確立することを望んでいます。