อิศวร
ì-sǔuan意味
1名詞B2
シヴァ
シヴァ（ヒンドゥー教の神）。
例文
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiお参りに行く、参拝するขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn祝福を求める、願い事をする、祈願するพระอิศวรprá-ì-sǔuanพระอิศวรprá-ì-sǔuanシヴァ神、イーシュヴァラ（ヒンドゥー教の神）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทวสถานtee-wá-sà-tǎanเทวสถานtee-wá-sà-tǎan聖域、神殿、神のための寺院
多くのタイ人が、寺院でシヴァ神に祈りを捧げ、加護を求めることを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
最高の主君
最高の主君、支配者、主権者（宗教的または文学的な文脈でしばしば使用される）。
例文
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yài偉人、権力者、大物ปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1強く望む、切望する、願う2願望、切望（フォーマル）ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dton（〜に）身を立てる、自称するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอิศวรì-sǔuanอิศวรì-sǔuan1シヴァ2最高の主君แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）นี้níiนี้níi1この2これ
その偉大な将軍は、自らをこの地の至高の主（アิศวร）として確立することを望んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเป็นbpenอิศวรì-sǔuanแก่gɛ̀ɛตนdtonและlɛ́ไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
心を強く鍛えることは、感情の奴隷になるのではなく、自分自身の主（あるじ）となる助けになります。
แม้máeราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkจะjàกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanเพียงใดpiiang daiพระองค์prá ongก็gâwทรงเป็นsong bpenอิศวรìt-sŭuanที่têeเหล่าlàoขุนนางkŭn naangและláeประเทศราชbprà-têet-sà-râatต้องdtôngยำเกรงyam-grayngแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
王国がいかに広大であろうとも、彼は貴族や属国が畏敬し、服従しなければならない唯一の最高君主である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อิศวร は อิ-สวน と読むの？
ì-sǔuan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |