ตั้งตน

dtâng-dton

意味

1動詞B2

（〜に）身を立てる、自称する

特定の役割、地位、アイデンティティに自らを置くこと。多くの場合、自称するニュアンスを含む。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dton（〜に）身を立てる、自称するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmグループリーダーโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng任命する、指名する
彼は誰に任命されることもなく、自らグループのリーダーを名乗りました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไม่กี่mâi-gìiเล่มlêmเธอtəəก็gɔ̂ตั้งตนdtâng-dtonเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการลงทุนgaan-long-tunแล้วlɛ́ɛo
ほんの数冊の本を読んだだけで、彼女は投資の専門家を自称し始めました。
ในnaiยุคyúkที่têeข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanแพร่หลายprâe lăaiใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatตั้งตนdtâng dtonเป็นbpenนักวิจารณ์nák wí-jaanบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
情報が広く普及している現代では、誰もが簡単にネット上の批評家を自称することができます。
ชายchaaiคนkonนั้นnánตั้งตนdtâng dtonเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaประกาศbprà-gàatคำสอนkam sŏnใหม่ๆmài màiจนมีjon meeผู้คนpôo konหลงเชื่อlŏng chêuuaและláeติดตามdtìt dtaamเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
その男は自らを預言者と称し、新しい教えを説いて、多くの人々を惑わせて従わせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtâng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 1
+
ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者自分、自身パート 2
ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dton（〜に）身を立てる、自称する（〜に）身を立てる、自称する単語

関連語