คำรับรอง(kam ráp-rong)
意味
1名詞B1
保証、確約、証明
特定の条件が真実である、あるいは満たされるという公式な保証または証明。確約。
例文
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1推薦（状）、証明（書）2保証、確約、証明ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の1ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
その店は、1年間の無料修理を保証しました。
2名詞B2
推薦（状）、証明（書）
人物証明書や製品の推薦文など、人や物を支持または推奨する公式な声明。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1推薦（状）、証明（書）2保証、確約、証明จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa指導教員、アドバイザー
仕事に応募した際、指導教官に推薦状をお願いしなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong保証、確約、証明