ที่เดียว(têe diiao)
意味
1名詞A2
1つの場所、唯一の場所
単一の場所、唯一の場所。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao11つの場所、唯一の場所2一箇所で、すべて一つにまとめてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
この店は、この種類のパンを売っている唯一の場所です。
2副詞A2
一箇所で、すべて一つにまとめて
単一の場所で。散在しているのではなく、まとめて保管、提供、または利用できること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao11つの場所、唯一の場所2一箇所で、すべて一つにまとめて
私たちはおもちゃをすべて1か所にまとめて置いています。
単語の分解
+
ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1つの場所、唯一の場所