ติดต่อราชการ(dtìt-dtòr râat-chá-gaan)
意味
1動詞B2
役所で手続きをする；行政手続きを行う
申請書の提出、書類の請求や受け取り、手数料の支払い、公式な手続きを進めるなど、政府機関（役所）で行政手続きを行うこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลางานlaa ngaanลางานlaa ngaan仕事を休む、休暇をとるครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1半日（期間）2半日の（半日続く）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1役所で手続きをする；行政手続きを行う2役所に連絡する；官公庁に問い合わせるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
明日は役所で公的な手続きをするために、半日休みを取らなければなりません。
2動詞B2
役所に連絡する；官公庁に問い合わせる
公的な事柄について（対面、電話、メール、またはオンラインで）政府機関（役所）と連絡を取ること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1役所で手続きをする；行政手続きを行う2役所に連絡する；官公庁に問い合わせるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăam問い合わせる、尋ねるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
必要書類について問い合わせるために、役所に電話しました。
単語の分解
+
ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan役所で手続きをする；行政手続きを行う