อาตมา
àat-dtà-maa意味
1代名詞B1
私（僧侶が用いる一人称）
私（仏教の僧侶や沙弥が在俗信者に対して話す際に用いる一人称代名詞）
例文
อาตมาàat-dtà-maaอาตมาàat-dtà-maa1私（僧侶が用いる一人称）2自我; 自己ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるโยมyoomโยมyoom1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taang旅行者กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するโดยสวัสดิภาพdooi-sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdooi-sà-wàt-dì-pâap安全に、無事にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
皆様が道中ご無事で帰宅されることを願っております。
他 3 件の例文折りたたむ
เช้านี้cháao-níiมีmiiญาติโยมyâat-yoomมาmaaทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátเยอะมากyə́-mâakอาตมาàat-dtà-maaเลยləəiยุ่งyûngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
今朝は寺院に徳を積みに来る信者の方がたくさんいたので、私は早朝から忙しくしています。
2名詞C2
自我; 自己
自我または自分自身（文学的または哲学的な用法）
例文
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuการตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúu認識、気づきถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してอาตมาàat-dtà-maaอาตมาàat-dtà-maa1私（僧侶が用いる一人称）2自我; 自己ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing本当の、真の、本物の、実際のคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1理念、哲学（行動指針）2哲学（学問分野）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部
真の自己（アートマン）を悟ることは、一部の哲学派閥の最終目標です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiปรัชญาอินเดียโบราณbpràt-yaa-in-diia-boo-raanแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอาตมาàat-dtà-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับdàpสลายsà-lǎai
古代インド哲学において、自己（アートマン）の概念は、不滅の生命の本質であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาตมา は อาด-ตะ-มา と読むの？
àat-dtà-maa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |