ผู้บำเพ็ญเพียร
pûu bam-pen piian
意味
1名詞C1
苦行者、修行者
精神的な目的のために苦行や厳格な自律を行う人
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1苦行者、修行者2献身的な精神的実践者、瞑想者จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi居住地、生息地อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟และláeและláeそして; および（等位接続詞）อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1断食する、絶食する2飢える、空腹で過ごすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
古代、洞窟に住み、修行のために断食を行う修行者が多くいた。
2名詞C1
献身的な精神的実践者、瞑想者
解脱や道徳的向上のために瞑想や宗教的修練を熱心に実践する人
例文
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1伯母（親より年上、敬称）2おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1苦行者、修行者2献身的な精神的実践者、瞑想者ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭn（仏教の）戒律を守るและláeและláeそして; および（等位接続詞）นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の叔母は熱心な修行者で、仏教の聖日には毎回、寺院へ行って戒律を守り、瞑想をしています。
関連語
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian苦行者、修行者