โยม(yohm)
意味
1名詞B2
在家信者
在家の仏教徒。僧侶が在家信者を呼ぶ際の丁寧な呼称としても用いられる
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโยมyohmโยมyohm1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
その寺院では、毎週日曜日に在家信者が瞑想を練習するための活動を主催しています。
2代名詞B2
あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）
僧侶が在家信者に話しかける際に用いる丁寧な二人称で、呼びかけの言葉として機能する
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโยมyohmโยมyohm1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なๆ-ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
僧侶は言いました。「まずは楽に座ってください。」