โดยสวัสดิภาพ(doi sà-wàt-dì-pâap)

意味

1副詞B1

安全に、無事に

安全に、無事に（通常、危害を受けずに移動または到着することを指す）

例文

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang旅行者กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâap安全に、無事に
皆さんが無事に家に帰れますように。

単語の分解

โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でパート 1
+
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap安全、福祉パート 2
โดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâapโดยสวัสดิภาพdoi sà-wàt-dì-pâap安全に、無事に