อันธการ(an-tá-gaan)

意味

1名詞C1

闇、暗闇

闇、または光のない状態。しばしば文学的またはフォーマルな文脈で用いられる。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1闇、暗闇2無知、迷妄ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
停電すると、部屋全体がすぐに暗闇に包まれました。
2名詞C2

無知、迷妄

精神的または道徳的な意味での無知、または理解が欠如している状態。

例文

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1光、明かり、照明2光量、明るさ3比喩的：希望や導きの源ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うนำพาnam paaนำพาnam paa1導く、連れて行く2もたらす、引き起こすผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1闇、暗闇2無知、迷妄แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róo無知、知識不足
教育は、人々を無知という暗闇から連れ出してくれる光です。

関連語

似た意味

อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1無明（仏教）2知識の欠如、無知
  • 無明（仏教）
  • 知識の欠如、無知
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1（仏教）妄想、無明2（改まった表現）当惑、混乱
  • （仏教）妄想、無明
  • （改まった表現）当惑、混乱
ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1完全な暗闇、真っ暗闇2全くの不確実性、先が見えない状態（比喩）
  • 完全な暗闇、真っ暗闇
  • 全くの不確実性、先が見えない状態（比喩）
ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
  • 暗闇
  • 比喩的な暗闇
ความเขลาkhwām-khǎoความเขลาkhwām-khǎo愚かさ、無知

愚かさ、無知