ยามราตรี(yaam raa-dtree)
意味
1名詞B2
夜間
夜間、夜のころ（しばしば詩的または文学的な響きを伴う）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1静けさ、静寂、平穏2心の平穏、平静ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1夜間2夜に、夜間にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）
田舎の夜の静けさが好きです。
2副詞B2
夜に、夜間に
夜に、夜間に（詩的または文学的な語調）。
例文
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1夜間2夜に、夜間にดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝くเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng満腹の、お腹がいっぱいのฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色
夜には、星が空一面にきらめきます。
関連語
似た意味
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1夜、夜間（フォーマル・文学的）2夜（詩的・文学的）
- 夜、夜間（フォーマル・文学的）
- 夜（詩的・文学的）
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜間、夜2夜に、夜間に
- 夜間、夜
- 夜に、夜間に
ราตรีกาลraa-dtree gaanราตรีกาลraa-dtree gaan夜、夜間（詩的／文語表現）
夜、夜間（詩的／文語表現）
รัตติกาลrát-dtì-gaanรัตติกาลrát-dtì-gaan夜、夜間（文学的・フォーマル）
夜、夜間（文学的・フォーマル）
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1夜、夜間2夜に、夜間に
- 夜、夜間
- 夜に、夜間に
単語の分解
+
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree夜間