อมฤต(à-má-rít)
意味
1名詞B2
アムリタ、不死の霊薬
不老不死をもたらすと信じられている、インドの伝統的な神聖な飲み物
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1ヒンドゥー教徒2ヒンドゥー教の、ヒンドゥー教に関するเหล่าเทพlào tâypเหล่าเทพlào tâyp神々ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1不老不死の霊薬、アムリタ（神話上の）2非常に美味しい飲み物、神の飲み物（比喩的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の（作品や名声について）
ヒンドゥー神話では、神々は不死の霊薬（アムリタ）を飲み、それによって不死となった。
2名詞B2
究極の清涼剤、活力を与えるもの
比喩的に：大きな喜びや活力を与えるもの
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet炎天下、日なたมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日น้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoココナッツウォーターเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2よく冷えた、冷たい（飲食物について）3今日の夕方、今日の夕方以降に4落ち着いて、気楽にแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1不老不死の霊薬、アムリタ（神話上の）2非常に美味しい飲み物、神の飲み物（比喩的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
一日中炎天下で働いた後、この一杯の冷たいココナッツウォーターは、まるで生き返るような飲み物だ。
関連語
似た意味
สุธาsù-taaสุธาsù-taa1タイ人の名前2ネクター; アムブロシアー; 甘露
- タイ人の名前
- ネクター; アムブロシアー; 甘露
น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1不老不死の霊薬、アムリタ（神話上の）2非常に美味しい飲み物、神の飲み物（比喩的）
- 不老不死の霊薬、アムリタ（神話上の）
- 非常に美味しい飲み物、神の飲み物（比喩的）
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1神酒、甘露、ネクター2大きな安らぎの源（比喩的）
- 神酒、甘露、ネクター
- 大きな安らぎの源（比喩的）
สุธาโภชน์sù-taa-pôhtสุธาโภชน์sù-taa-pôht神々の食べ物、非常に美味しい食べ物
神々の食べ物、非常に美味しい食べ物