สุธา(sù-taa)
意味
1固有名詞B2
タイ人の名前
タイ人の名前(通常は男性)。「花の蜜」や「神々の食べ物」を意味するパーリ語/サンスクリット語に由来。
例文
คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値สุธาsù-taaสุธาsù-taa1タイ人の名前2ネクター; アムブロシアー; 甘露ฝากfàakฝากfàak1(人)に(物)を預ける、託す2ことづける、(人)を通じて送る3(依頼や注文を)提出する、申し込む4預けられる、託される(受動・結果)5(お金を)預金する、預けるเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2(髪やひげなどを)伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
スーターさんは今朝、あなたにこれらの書類を預けていきました。
2名詞C1
ネクター; アムブロシアー; 甘露
神々の食べ物であるネクター(神酒)またはアムブロシアー(神食)を指す文学的な用語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使(比喩的な褒め言葉)บนbonบนbon1~の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むสุธาsù-taaสุธาsù-taa1タイ人の名前2ネクター; アムブロシアー; 甘露เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の(作品や名声について)
おとぎ話では、天の神々は不老不死になるために甘露(アムブロシアー)を飲みます。