หูชา
hǔu-chaa意味
1形容詞B1
耳が麻痺する、耳がジーンとする
（平手打ち、突然の大きな音、気圧の変化などにより）耳が麻痺したり、一時的に聴覚が鈍ってジーンとする状態
例文
เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng音楽、曲の音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気があるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ชาไปหมดchaa-bpai-mòtชาไปหมดchaa-bpai-mòt完全にしびれる、感覚がないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
コンサートの音楽がとてもうるさくて、耳が完全にしびれてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโดนdohnตบdtòpหน้าnâaแรงมากraeng mâakจนjonหูชาhŏo chaaและláeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangวิ้งๆwíng wíngในnaiหูhŏo
彼はひどく顔を叩かれたので、耳がしびれたようになり、耳鳴りがしました。
เพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรู้สึกrúu-sʉ̀kหูชาhǔu-chaaเพราะprɔ́ความดันอากาศkwaam-dan-aa-gàatเปลี่ยนbplìian
飛行機から降りたばかりで、気圧の変化のせいで耳がしびれたような感じがします。
2形容詞B2
（比喩）叱られ続けて耳が麻痺する
激しく、または長時間叱られ続け、耳がしびれたり鳴ったりするかのようにうんざりしたり、感覚が麻痺したりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn不平を言う；ぼやく；小言を言うเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りにทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1耳が麻痺する、耳がジーンとする2（比喩）叱られ続けて耳が麻痺するไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
母が毎日同じことばかり小言を言うので、私はもうすっかり聞き飽きてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
โดนdohnหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìซ้ำๆsám-sámจนjonผมpŏmหูชาhŏo chaaและláeไม่mâiอยากจะyàak jàฟังfangอะไรà-raiอีกèek
上司に繰り返し叱られたことで感覚が麻痺してしまい、もう何も聞きたくない。
เขาkǎoฟังfangคำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบ่อยbɔ̀iเข้าkâoจนjonเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูชาhǔu-chaaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaใครkraiจะjàพูดpûutอะไรà-raiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
彼は周囲からあまりにも多くの否定的な批判を聞かされたため、精神的に麻痺してしまい、誰が何を言おうと気にしなくなった。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonด่าทอdàa-tɔɔมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiจนjonหูชาhǔu-chaaและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะjàไม่mâiรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngใครkraiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
あの政治家は何年もの間、国民から罵倒され続けてきたため、感覚が麻痺してしまい、もはや誰の苦しみにも気づいていないようだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หูชาhǔu-chaaหูชาhǔu-chaa耳が麻痺する、耳がジーンとする耳が麻痺する、耳がジーンとする単語