หูชา(hŏo chaa)
意味
1形容詞B1
耳が麻痺する、耳がジーンとする
（平手打ち、突然の大きな音、気圧の変化などにより）耳が麻痺したり、一時的に聴覚が鈍ってジーンとする状態
例文
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音楽、曲の音ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1類別詞: งาน / รอบ2コンサートดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常に有名、とても人気がある2音量がとても大きい、非常にうるさいจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หูhŏoหูhŏo1聴覚、聴力2耳3取っ手、持ち手ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt完全にしびれる、感覚がないเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
コンサートの音楽がとてもうるさくて、耳が完全にしびれてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโดนdohnตบdtòpหน้าnâaแรงมากraeng mâakจนjonหูชาhŏo chaaและláeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangวิ้งๆwíng wíngในnaiหูhŏo
彼はひどく顔を叩かれたので、耳がしびれたようになり、耳鳴りがしました。
เพิ่งpêrngลงlongจากjàakเครื่องบินkrêuuang binรู้สึกrúu-sèukหูชาhŏo chaaเพราะpráwความดันอากาศkwaam dan aa-gàatเปลี่ยนbplìian
飛行機から降りたばかりで、気圧の変化のせいで耳がしびれたような感じがします。
2形容詞B2
（比喩）叱られ続けて耳が麻痺する
激しく、または長時間叱られ続け、耳がしびれたり鳴ったりするかのようにうんざりしたり、感覚が麻痺したりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1以前のように、いつも通りに2これまでと変わらない、以前と同じทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1（比喩）叱られ続けて耳が麻痺する2耳が麻痺する、耳がジーンとするไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1みんな帰ってしまった、全員去った2すべて無くなった、もう残っていない3完全に〜してしまった、すっかり〜した
母が毎日同じことばかり小言を言うので、私はもうすっかり聞き飽きてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
โดนdohnหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìซ้ำๆsám-sámจนjonผมpŏmหูชาhŏo chaaและláeไม่mâiอยากจะyàak jàฟังfangอะไรà-raiอีกèek
上司に繰り返し叱られたことで感覚が麻痺してしまい、もう何も聞きたくない。
เขาkăoฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanเชิงลบcherng lópจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâangบ่อยbòiเข้าkâoจนjonเกิดgèrtอาการaa-gaanหูชาhŏo chaaไม่สนใจmâi sŏn jaiว่าwâaใครkraiจะjàพูดpôotอะไรà-raiอีกต่อไปèek dtòr bpai
彼は周囲からあまりにも多くの否定的な批判を聞かされたため、精神的に麻痺してしまい、誰が何を言おうと気にしなくなった。
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokประชาชนbprà-chaa-chonด่าทอdàa torมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeจนjonหูชาhŏo chaaและláeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaจะjàไม่mâiรับรู้ถึงráp róo tĕungความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngใครkraiอีกแล้วèek láew
あの政治家は何年もの間、国民から罵倒され続けてきたため、感覚が麻痺してしまい、もはや誰の苦しみにも気づいていないようだ。
関連語
単語の分解
+
หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa耳が麻痺する、耳がジーンとする