ด่าทอ

dàa-tɔɔ

意味

1動詞B2

激しく罵る、罵倒する

厳しい言葉や下品な言葉で誰かを侮辱したり罵ったりすること。攻撃的に叱責すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔ激しく罵る、罵倒するเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân耳をつんざくような；鳴り響くซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞
彼は非常に怒っており、路地中に響き渡るような大声で隣人を怒鳴り、罵り始めました。
他 3 件の例文
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganและlɛ́ด่าทอdàa-tɔɔกันganด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiจนjonผู้ใหญ่pûu-yàiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
2人の子供は口論になり、大人が仲裁に入るまで汚い言葉で罵り合いました。
การด่าทอgaan-dàa-tɔɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
公の場で他人を侮辱することは、無礼であるだけでなく、法的な罪を構成する可能性もあります。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการgaanถูกtùukด่าทอdàa-tɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
身体的な危害がなくても、ひどく罵られることは深い心理的傷跡を残すことがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつく叱る、叱責するパート 1
+
ทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝く織るパート 2
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔ激しく罵る、罵倒する激しく罵る、罵倒する単語

関連語