เมรุ

meen

意味

1名詞B2

火葬用の建造物

主に仏式の葬儀において火葬に使われる建築物やパビリオン（常設または仮設）

例文

วัดกำลังwát-gam-langวัดกำลังwát-gam-lang力や強度を測定するสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うเมรุmeenเมรุmeen1火葬用の建造物2須弥山（神話）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp葬儀／葬式ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
寺院は村の大きな葬儀のために、仮設の火葬場を建設しています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช่วยchûuaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเมรุmeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
昨日、私たちは火葬式が始まる前に火葬場の装飾を手伝いました。
เมรุmeenประจำbprà-jamวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiปล่องbplɔ̀ɔngเผาpǎoสมัยใหม่sà-mǎi-màiและlɛ́ระบบrá-bòpกรองควันgrɔɔng-kwanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
その寺院の常設火葬場には、地域社会への影響を軽減するために、現代的な焼却炉と煙濾過システムが備わっています。
ในnaiงานศพngaan-sòpหลวงตาlǔuang-dtaaชาวบ้านchaao-bâanร่วมกันrûuam-ganก่อgɔ̀ɔเมรุmeenไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วlɛ́ɛoจัดjàtขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛศพsòpขึ้นkʉ̂nเมรุmeenอย่างสงบyàang-sà-ngòp
高僧の葬儀のために、村人たちは伝統的な木造の火葬台を建て、厳かな行列で棺を火葬台へと運びました。
2固有名詞C1

須弥山（神話）

インドや仏教の宇宙観における宇宙の中心の山であるメール山（須弥山）（文学的・宗教的用法）

例文

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมรุmaynเมรุmayn1火葬用の建造物2須弥山（神話）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心、中央（物理的）2中心地、拠点（比喩的）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1宇宙2領域、世界（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息する
インドの伝説によると、メルー山は神々が住む宇宙の中心であると言われています。
他 3 件の例文
ในnaiคัมภีร์kam-peeพุทธpútเมรุmaynถูกtòokบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenแกนกลางgaen glaangของkŏngโลกlôhkมีmeeสวรรค์sà-wănซ้อนsónอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-รอบrôpๆ-
仏典において、メルー山は世界の軸として描かれ、その周囲には天界が層をなしています。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-nǎaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภูมิpuumสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtของkɔ̌ɔngวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangจักรวาลjàk-grà-waanโดยdooiมีmiiเมรุmeenเป็นbpenแกนกลางgɛɛn-glaangเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
宗教学者たちは、多くの寺院の建築がメルー山を象徴的な軸とした宇宙構造を模倣していると説明しています。
ในnaiเชิงchəəngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเมรุmeenไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangภูเขาpuu-kǎoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngธรรมะtam-máที่tîiมนุษย์má-nútมุ่งหมายmûng-mǎaiจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
文学的な観点からは、メルー山は単なる聖なる山であるだけでなく、宇宙の秩序や、人間が到達を目指す高貴な法の象徴でもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เมรุ は เมน と読むの？

meen

  • 末子音の音音節の終わりでは、ร は น（n）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

meen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1火葬用の建造物

2須弥山（神話）