ขอทาน
kɔ̌ɔ-taan意味
1名詞A2
物乞い
通常公共の場で、金銭や食べ物を乞う人
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はある物乞いのために弁当を置いていきました。
ในnaiย่านนี้yâan-níiมีmiiขอทานkɔ̌ɔ-taanหลายคนlǎai-konที่tîiมักmákมาmaaนั่งnângตามdtaamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
この地域には、公道沿いによく座っている物乞いがたくさんいます。
2動詞B1
物乞いする
特に生計を立てるために、施し（主に金銭や食べ物）を求めること
例文
ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàe老人、年配の男性เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan食事をするและláeและláeそして; および（等位接続詞）เหรียญrĭianเหรียญrĭian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-
その老人は、食べ物や小銭を恵んでもらうために市場を歩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
หญิงyǐngคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔทานข้าวtaan-kâaoจากjàakร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรายได้raai-dâaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
その女性は安定した収入がないため、毎晩麺料理の店でご飯を恵んでもらっている。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konหันไปhǎn-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonให้hâiเงินngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
経済危機の際、多くの人が交差点での物乞いに転じ、お金をもらえる可能性を高めるためにラッシュアワーの時間帯を選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan物乞い物乞い単語