ขอทาน(kŏr taan)

意味

1名詞A2

物乞い

通常公共の場で、金銭や食べ物を乞う人

例文

หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1市場の前、市場の正面2市場に面した、市場に隣接したมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1物乞い2物乞いするนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
市場の前に物乞いが座っています。
2動詞B1

物乞いする

特に生計を立てるために、施し（主に金銭や食べ物）を求めること

例文

ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàe老人、年配の男性เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan食事をするและláeและláeそして; および（等位接続詞）เหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コイン5暗号資産のコイン、仮想通貨เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-
その老人は、食べ物や小銭を恵んでもらうために市場を歩いた。

関連語

単語の分解

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語パート 1
+
ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施パート 2
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan物乞い