ดำรงชีวิต
dam-rong chee-wít
意味
1名詞B1
生きる、生命を維持する
生き続けること。生命を維持すること。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ฉลามดำรงchá-lăam-dam-rongชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt大洋、海
サメは海に生息しています。
2名詞B1
生存する、生計を立てる
与えられた条件下で（食料や住居などの）日常生活を維持すること。生計を立てること。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生きる、生命を維持する2生存する、生計を立てる3生活を送るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàt（野生動物の）狩猟、ハンティングและláeและláeそして; および（等位接続詞）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエ
昔の人々は、森での狩猟や採集によって生活していた。
3名詞B2
生活を送る
特定の方法で生活を送ること、または人生を歩むこと。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生きる、生命を維持する2生存する、生計を立てる3生活を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
祖父は私に、シンプルで幸せな人生を送るよう教えてくれた。
関連語
似た意味
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêep生計を立てる、生活する
生計を立てる、生活する
ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít生活を送る、暮らす
生活を送る、暮らす
ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送る
生活する、人生を送る
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生活する、生計を立てる、暮らす2生活状態、生活環境3現在進行中、継続（アスペクトマーカー）
- 生活する、生計を立てる、暮らす
- 生活状態、生活環境
- 現在進行中、継続（アスペクトマーカー）
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1生きている、生き続ける2（記憶などが）生き続ける、存続する
- 生きている、生き続ける
- （記憶などが）生き続ける、存続する
単語の分解
+
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít生きる、生命を維持する