เหมือนฝัน
mĕuuan făn
意味
1名詞B1
夢のような
夢のように感じられる性質を持つこと。しばしば素晴らしかったり非現実的であったりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa行ったり来たりする；歩き回るเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1夢のような2まるで夢のような、夢の中にいるようにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報
彼は悪い知らせを聞いた後、まるで夢の中にいるかのように歩き回りました。
2名詞B1
まるで夢のような、夢の中にいるように
非現実的、または夢の中であるかのような感覚であるさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa行ったり来たりする；歩き回るเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1夢のような2まるで夢のような、夢の中にいるようにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報
彼は悪い知らせを聞いた後、まるで夢の中にいるかのように歩き回りました。
単語の分解
+
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn夢のような