ปลาทอด

bplaa-tɔ̂ɔt

意味

1名詞A1

揚げ魚、フライドフィッシュ

油で揚げて調理された魚、料理として出されるもの（メニュー用語。動作を表す場合は ทอดปลา「魚を揚げる」を使用する）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔt揚げ魚、フライドフィッシュ
私は魚のフライを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛทำtamปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
お母さんの作る魚のフライはとても美味しいです。
มื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wanอยากyàakกินข้าวgin-kâaoกับgàpปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔt
昼食には、ご飯と魚のフライが食べたいです。
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะná
市場に行ったら、美味しい魚のフライを買って帰るのを忘れないでね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bplaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納する（油で）揚げるパート 2
ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔt揚げ魚、フライドフィッシュ揚げ魚、フライドフィッシュ単語